Wichtiger Hinweis / Note importante:

Die Clubshow 2020 findet nur statt, wenn der Bundesrat Veranstaltungen wie Hundeausstellungen bis Mitte August wieder zulässt. Der Vorstand beobachtet die Lage mit dem Corona-Virus laufend und wird spätestens in seiner Sitzung vom 17. Juni 2020 über die Durchführung oder Absage entscheiden. Bei einer Absage werden bereits bezahlte Meldegebühren zurück bezahlt.

 

Le Club Show 2020 n'aura lieu que si le Conseil fédéral autorise à nouveau des événements tels que des expositions canines jusqu'à la mi-août. Le directoire suit en permanence la situation du virus Corona et décidera de sa mise en œuvre ou de son annulation lors de sa réunion du 17 juin 2020 au plus tard. En cas d'annulation, les frais d'inscription déjà payés seront remboursés.

Clubshow 2020

Liebe Hovawartfreunde

 

Das Jahr 2020 bietet Ihnen allen die Möglichkeit, ihren schönsten, liebsten und besten Hovawart - ob alt oder jung - an der fünften vom Schweizerischen Hovawart Club organisierten CAC Ausstellung in Aarau zu präsentieren. Die beiden Hovawart RichterInnen aus Deutschland, Harald Eickhoff (HZD) und Sabine Jacobs (RZV), werden die Hunde am 16. August 2020 werten.

 

Über eine rege Teilnahme an der Ausstellung würde ich mich sehr freuen. Das Organisationskomitee unter der Leitung von Markus Truog, dem Ausstellungverantwortlichen in unserem Club, investiert auch dieses Jahr viel Zeit und Energie in die Vorbereitung der Ausstellung. Auch die Zuchtverantwortlichen des Schweizerischen Hovawart Clubs sind natürlich daran interessiert, dass möglichst viele Hunde, ob aus der Schweiz oder aus dem Ausland, an der Ausstellung präsentiert sein werden. Ein solcher Tag ermöglicht es, viele Hunde an einem Tag direkt zu sehen und zu beobachten.

 

Der Anlass bietet auch Neulingen die Möglichkeit, Erfahrungen zu sammeln und es ist immer spannend zu sehen, wie der eigene Hund von unabhängigen Personen bewertet wird. Auf der Homepage des SHC findet man ein paar Tipps und eine Beschreibung, wie eine solche Präsentation in etwa abläuft.

 

Wie im Sport kann es natürlich auch an einer Ausstellung immer nur einen Sieger oder eine Siegerin geben! Das heisst aber auf gar keinen Fall, dass Ihr Hund ohne jeden Zweifel für Sie selbst immer der allerbeste und treuste Begleiter bleiben wird!

 

Ich freue mich Sie und ihren Hovawart in Aarau anzutreffen.

 

Freundliche Grüsse

Heini Sigrist, Präsident Schweizerischer Hovawart Club

Clubshow 2020

Chers amis du Hovawart,

 

L’année 2020 vous donne à tous la possibilité de présenter à Aarau votre plus beau, votre plus cher et précieux Hovawart – qu’il soit jeune ou âgé - à la 5ème exposition CAC organisée par le Club Suisse du Hovawart. Les deux juges allemands spécialisés pour le Hovawart, Harald Eickhoff (HZD) et Sabine Jacobs (RZV), ont été invités à faire l’appréciation des chiens le 16 août 2020.

 

Il serait réjouissant d’accueillir un grand nombre de participants à cette exposition. Le comité organisateur, sous la direction de Markus Truog - responsable de notre ressort expositions, a également cette année investi beaucoup de temps et d’énergie dans la préparation de cet événement. Les responsables de l’élevage du Club Suisse du Hovawart sont naturellement également intéressés à rencontrer le plus grand nombre possible de représentants de la race, qu’ils viennent de la Suisse ou de l’étranger. Un événement de cette nature permet de voir et d’observer un grand nombre de chiens en une seule journée.

 

Pour les propriétaires canins moins expérimentés, cette journée permet d’acquérir de l’expérience et il est toujours intéressant d’entendre comment son propre chien est jugé par une personne neutre. Vous trouverez sur notre site Internet quelques conseils pour vous préparer à une exposition et une description du déroulement d’une telle journée.

 

Comme dans le sport, il n’y a à la fin qu’un seul gagnant ou une seule gagnante ! Cela ne change absolument rien au fait que pour vous, votre chien restera peu importe son résultat et sans hésitation le meilleur et le plus fidèle des compagnons !

 

Je me réjouis de vous accueillir avec votre Hovawart à Aarau.

 

Cordiales salutations

Heini Sigrist, Président Club Suisse du Hovawart