Vous trouverez ici la traduction française des textes du dernier magazine Hovawart Info.

Chers amis romands du hovawart!

Le dernier numéro du Hovawart Info arrivera bientôt dans vos foyers et vous pourrez constater qu’il est très informatif, peu de photos et beaucoup de textes ! L’année 2017 a été très productive et c’est la raison pour laquelle le Comité directeur a utilisé ce support pour vous communiquer un maximum d’informations. Vous trouverez sous « Download » les textes informatifs français qui n’ont pas pu être publiés en raison d’un manque de place, l’article sur les changements de nos statuts et l’article sur le nouveau test du comportement.

D’une part, je vous présente toutes mes excuses car une panne dans la communication a fait en sorte que l’impression a eu lieu sans relecture. Aussi, ayez de l’indulgence pour les quelques erreurs que j’ai déjà repérées. En outre, la lettre des lecteurs de Denise Gaudy n’a pas et ne sera pas traduite, contrairement à ce qui est mentionné dans le Hovawart Info.

D’autre part, je profite de cette occasion pour vous inviter à me faire parvenir toutes vos idées de textes ou de reportages. Nous aurions un grand plaisir à mettre des pages de nos prochains « Hovawart Info » à votre disposition.

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter de merveilleuses fêtes de fin d’année au sein de vos familles et en compagnie de vos hovawarts.

A tout bientôt !

Carolyne Mercurio

Responsable Ressort Contact Romandie

 

2017-4_Neue Verhaltensbeurteilung_f.docx

2017-4_Artikel Statutenänderung_f.docx

Drucken

Kategorien: Deutsch, NewsAnzahl Aufrufe: 662

Tags: