Clubshow 2018

Liebe Mitglieder, Liebe Hovawart-Fans

Merken Sie sich bitte den 19. August 2018. Da organisiert der Schweizerische Hovawart Club eine CAC Ausstellung im Schachen Aarau bei der die Hunde von den internationalen Hovawart-RichterInnen Dieter Lang (D) und Eva Preisinger (D) gewertet werden. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie Ihren Hund an der Ausstellung präsentieren. Sie erhalten damit die Möglichkeit, Ihren Hund in entspannter und angenehmer Umgebung von unabhängigen Profis begutachten zu lassen. Natürlich möchten wir auch als Club wissen, wie insbesondere die Bewertungen der Hovis aus Schweizer Zucht ausfallen. Ob alt oder jung, Newcomer oder erfahrener Crack, ob aus Schweizer oder anderer Zuchtstätte, alle sind herzlichst zur Club Show eingeladen. Nach der Ausstellung bleibt etwas unverändert: Ohne Zweifel ist Ihr Hovi der allerbeste und treueste Freund und Begleiter - der nun aber zusätzlich seine individuelle Bewertung von Hovawart-Kennerinnen mit nach Hause bringt.

In diesem Sinne freuen wir uns auf eine sehr rege Teilnahme.

Freundliche Grüsse
Nigel Woolfson, Präsident Schweizerischer Hovawart Club

Clubshow 2018
Chers membres, chers fans de Hovawart

Garder la date du 19 août 2018 bien en mémoire. C’est le jour où le Club Suisse du Hovawart organise une exposition CAC à Schachen Aarau. Nos chiens seront à cette occasion évalués par les juges internationaux pour la race Hovawart Dieter Lang (Allemagne) et Eva Preisinger (Allemagne). Nous serions ravis de vous y accueillir et de vous y voir présenter votre Hovawart. Vous auriez ainsi la possibilité de faire évaluer votre chien par des professionnels indépendants dans un cadre agréable et détendu. Il nous semble également important, comme Club, d’obtenir des feedbacks neutres sur les Hovawarts provenant d’élevages suisses. Que votre chien soit jeune ou plus âgé, inexpérimenté ou un habitué des expositions, d’origine suisse ou étrangère, chacun est le bienvenu à notre Club Show. Une chose restera constante après cette exposition : votre Hovawart sera toujours sans aucun doute le meilleur et le plus fidèle des amis et des compagnons, même s’il rentrera à la maison avec une évaluation individuelle d’un connaisseur de la race. Nous espérons une grande participation à cet événement.

Cordiales salutations
Nigel Woolfson, Président Club Suisse du Hovawart